Police in Samastipur have launched an investigation after a video purportedly showing a young woman being harassed by a group of youths on a public road went viral.