A hotel employee has been arrested in Patna after allegedly molesting a young woman staying with her father during a visit to the city for a polytechnic examination.